اي آفريدگار پاك تو را پرستش ميكنم و از تو ياري ميجويم براي پايداري و سرافرازي ميهن پر افتخار خود براي پايداري سرزميني كه نحستين جايگاه شناسایي تو و گهواره زندگي مردمان برگزيده توست، براي سرفرازي و پيروزي ملت بزرگوارم كه هميشه وفادار به تو و راه راستي بوده است.

نيايش ميكنم تو را تو را اي نگهدار مرز بوم ايران كهن پايدار ساز سرزمين نياكان مرا سرزميني كه نور دانش و بينش بر دنياي تاريك و سياه پاشيد . سرزميني كه خانه نياكان خويشان و دوستان من است آنها كه راه راستي و سروري برگزيدند راهي كه راه تو و سروري یي كه از آن پويندگان راه توست.

تا دنيا به پاست تا زمين ميگردد تا خورشيد مي فروزد تا ستاره ها بر سينه آسمان مي درخشند ميهن بزرگ مرا پيروز و كامياب مرزهاي ميهن مرا از گزند نيروهاي اهريمني دور بدار. از بلندي كوههاي مرز و بوم قفقاز تا دور افتاده ترين كرانه هاي بحرين از دامان آمو دريا تا كناره هاي دجله خروشان و كف آلود.

پروردگارا پاينده دار اين سرزمين پاك نياكان را.

سوگند به تو خداي بزرگ ايران من نيز راه تو را ميپويم راه نياكان خود را راه دوستان وفادار تو را تا خون در بدن دارم تا قلب در سينه ميتپد براي پايداري و سرافرازي مرز و بوم تو و پيروزي راه راست تواي آفريدگار بزرگ ميكوشم ميهن پر افتخار من گهواره فرهنگ ابدي توست. براي بزرگي و استواري اين سرزمين ميكوشم تا جهان تيره وخاموش نگردد.

يكتا كردگار توانا مي دانم فرمان تو خواست جاويد ملت من است. مي دانم اگر ايران نباشد نامي از تو و آئين پيروزمند تو نخواهد بود، پس من كه يكي از مردمان اين سرزمين ميباشم من كه پرورده اين خاك با فر و شكوه هستم از راه تو كه راه بزرگي و پايداري ملت من است هيچگاه روي بر نمي تابم.

پروردگارا اين است هميشه خواست من: ايران سرافراز در جهان جهان به ايران سرافراز.

پاينده ايران